Keine exakte Übersetzung gefunden für مع تفاؤل حذر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مع تفاؤل حذر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notwithstanding, at year-end, results were apparent in income and expenditure with a cautious optimism for further improvements by closure of accounts for 2002.
    ومع ذلك فإن النتائج، في نهاية العام، كانت واضحة في الدخل والإنفاق، مع تفاؤل حذر بمزيد من التحسن عند إقفال حسابات عام 2002.
  • However, some cautious optimism was expressed regarding a possible recovery for some countries with more diversified exports and markets, and a lesser degree of exposure to global markets.
    وأُعرب مع ذلك عن بعض التفاؤل الحذر فيما يتعلق باحتمال الانتعاش في بعض البلدان ذات الصادرات والأسواق المتنوعة، المعرَّضة بدرجة أقل لتقلبات الأسواق العالمية.
  • Ms. Halpern (United States of America) noted with satisfaction the cautious optimism expressed by the Director-General of UNESCO in his report on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade transmitted by the Secretary-General (A/63/172) with regard to the progress made in youth and adult literacy rates. According to the latest figures, the world literacy rate among those aged between 15 and 24 had risen from 87 per cent to 89 per cent in the past decade.
    السيدة هالبرن (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت في معرض إشارتها إلى عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية إنها أخذت علما مع الارتياح بالتفاؤل الحذر الذي أعرب عنه المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم و الثقافة (اليونسكو) في تقريره عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية (A/63/172) في ما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال محو الأمية بين الشباب والبالغين، وأشارت إلى أنه استناداً إلى آخر الأرقام، ارتفع معدل محو الأمية في العالم من 87 في المائة إلى 89 في المائة خلال العقد الماضي.